Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

Declaración de Girls Not Brides sobre la resolución de la Asamblea General de la ONU sobre el matrimonio infantil, precoz y forzado - noviembre de 2014

Declaración de Heather B. Hamilton, Coordinadora Global, Girls Not Brides:

“Girls Not Brides: La Alianza Global para Acabar con el Matrimonio Infantil da la bienvenida a esta histórica resolución de la ONU. La resolución demuestra el amplio consenso internacional de que se necesitan acciones urgentes para acabar con el matrimonio infantil, una práctica que frena a 15 millones de niñas al año, o unas 41.000 al día, negándoles derechos fundamentales y socavando su futuro. Si no se reduce el matrimonio infantil, 1.200 millones de niñas se casarán como niñas para 2050, lo que equivale a toda la población de la India.

“La resolución marca la primera vez que los estados miembros de la ONU han acordado recomendaciones sustantivas sobre los pasos que los países, las organizaciones internacionales y otros deben tomar para abordar el problema. También sitúa el matrimonio infantil firmemente dentro de la agenda de desarrollo después de 2015, reconociendo la necesidad de incluir en el marco final un objetivo para acabar con el matrimonio infantil, precoz y forzado.

“La aprobación de una resolución de la ONU no significa que mañana terminaremos con el matrimonio infantil, pero las resoluciones son importantes para establecer normas globales. Esta es una declaración firme de la comunidad internacional de que tenemos que actuar sobre el matrimonio infantil si queremos garantizar la igualdad y reducir la pobreza mundial ”.

Antecedentes

La Resolución de la ONU sobre el matrimonio infantil, precoz y forzado fue adoptada el 21 de noviembre con el copatrocinio interregional de base amplia de 116 países. Fue introducido y dirigido por los Gobiernos de Canadá y Zambia. Se basa en las resoluciones del año pasado en la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos, que eran resoluciones de procedimiento que pedían informes y un mayor examen de la cuestión. Las resoluciones de la ONU siempre son importantes para establecer normas globales, por lo que esta es una declaración firme de la comunidad internacional de que el matrimonio infantil no lo será si queremos garantizar la igualdad y reducir la pobreza global.

La resolución reconoce que el matrimonio infantil, precoz y forzado:

  • Es una práctica que menoscaba gravemente los derechos humanos de las niñas y las mujeres y constituye una amenaza para su salud, educación, situación económica y social;
  • Está intrínsecamente vinculado a desigualdades, normas y estereotipos de género profundamente arraigados; y,
  • Es en sí mismo una barrera para el desarrollo y ayuda a perpetuar el ciclo de la pobreza.

Más importante aún, es la primera vez que los países se ponen de acuerdo sobre las medidas que ellos, y los socios de las organizaciones internacionales y la sociedad civil, deberían tomar para abordar el problema, que incluyen, entre otras cosas:

  • Promulgar, hacer cumplir y respetar las leyes y políticas para poner fin a la práctica;
  • Desarrollar e implementar respuestas y estrategias holísticas, integrales y coordinadas en cooperación con las partes interesadas, incluida la sociedad civil; y
  • Promover y proteger los derechos humanos de todas las mujeres y niñas, incluido su derecho a la educación y a tener control y decisión libre y responsable sobre asuntos relacionados con su sexualidad.

La resolución también alienta la acción continua de la ONU sobre el tema y reconoce específicamente la necesidad de incluir compromisos claros con el matrimonio infantil, precoz y forzado en la Agenda de Desarrollo Post-2015.

La resolución fue copatrocinada por:

Afganistán, Albania, Argelia, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bélgica, Benin, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Canadá, República Centroafricana, Chile, Costa Rica, Croacia , Cuba, Chipre, República Checa, Dinamarca, República Dominicana, Ecuador, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Estonia, Etiopía, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Ghana, Grecia, Granada, Guatemala, Guinea, Haití, Honduras, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Jordania, Kazajstán, Kenia, Kirguistán, Letonia, Líbano, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Madagascar, Maldivas, Malí, Malta, México, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Marruecos, Países Bajos, Nueva Zelanda, Nicaragua, Noruega, Palau, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Filipinas, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Ruanda, Samoa, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Eslovaquia , Eslovenia, Islas Salomón, Somalia, Sudán del Sur, España, S uriname, Suecia, Suiza, Tanzania, Tailandia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Togo, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Tuvalu, Uganda, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América, Uruguay, Vanuatu, Venezuela y Zambia.

Contacto con los medios:

Laura Dickinson, media@GirlsNotBrides.org, +447500864871

www.GirlsNotBrides.org

@GirlsNotBrides [FIN]