Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

«Mantener el objetivo de acabar con el matrimonio infantil en los objetivos de desarrollo» Los miembros de Girls Not Brides instan al Grupo de Trabajo Abierto

Girls Not Brides y 148 organizaciones miembros de 45 países firmaron conjuntamente una carta a los copresidentes del Open Working Group, un grupo encargado de diseñar un conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para la agenda de desarrollo post-2015, instándolos mantener un objetivo distinto y separado sobre el matrimonio infantil, precoz y forzado.

Acabar con el «matrimonio infantil, precoz y forzado» se incluyó recientemente como un objetivo en el proyecto de informe preparado por el Grupo de Trabajo Abierto (OWG). Obtenga más información sobre el matrimonio infantil y la agenda para el desarrollo después de 2015 .

Sin embargo, este progreso está amenazado. El último borrador del informe OWG contiene un lenguaje que no es tan fuerte como el borrador anterior. Además, hay esfuerzos para combinar varios objetivos bajo el objetivo de poner fin a la violencia contra la mujer, lo que eliminaría un objetivo separado sobre el matrimonio infantil, precoz y forzado.

Las causas del matrimonio infantil son complejas y sistémicas, y si bien la práctica es de hecho una forma de violencia, también es un desafío para el desarrollo que roba a 14 millones de niñas al año de su futuro y les impide, y a sus países, alcanzar su potencial. . Es fundamental que el próximo conjunto de objetivos de desarrollo reconozca esta complejidad.

  Descargue la carta o léala a continuación.

Embajador Macharia Kamau, Representante Permanente de Kenia ante las Naciones Unidas
Embajador Csaba Kőrösi, Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas
Copresidentes del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Londres, 4 de julio de 2014

Re: Carta abierta sobre el objetivo del matrimonio infantil, precoz y forzado

Excelencias,

Nosotros, las organizaciones abajo firmantes, les escribimos como miembros de Girls Not Brides: The Global Partnership to End Child Marriage. Los instamos a usted y a los miembros del Grupo de Trabajo Abierto a mantener la eliminación del matrimonio infantil, precoz y forzado como una meta separada del Objetivo 5 (igualdad de género, empoderar a las mujeres y las niñas en todas partes). Acogemos con beneplácito el borrador preliminar revisado de los objetivos y metas propuestos, sin embargo, instamos a que se fortalezca la meta 5.3 para reflejar la necesidad explícita de poner fin al matrimonio infantil, precoz y forzado, al afirmar “eliminar todas las prácticas nocivas, especialmente el matrimonio infantil, precoz y forzado ”.

Nos ha llamado la atención que se han realizado esfuerzos para subsumir el matrimonio infantil, precoz y forzado bajo el objetivo de poner fin a la violencia contra la mujer. Las causas del matrimonio infantil, precoz y forzado son complejas y sistémicas, desde la desigualdad de género y la pobreza hasta las prácticas consuetudinarias. Subsumir esta meta bajo una meta de violencia contra las mujeres corre el riesgo de enmascarar la naturaleza compleja de esta práctica y las estrategias integrales necesarias para abordarla. El matrimonio infantil, precoz y forzado es de hecho una forma de violencia, y es bueno ver que la comunidad internacional está reconociendo este punto. Sin embargo, también es un desafío para el desarrollo y los derechos que roba a 14 millones de niñas al año de su futuro y les impide, y a sus países, alcanzar su potencial.

El matrimonio infantil, precoz y forzado ha impedido el logro de 6 de los 8 Objetivos de Desarrollo del Milenio actuales. La práctica socava los esfuerzos para reducir el número de mujeres y niños que mueren durante el parto y la infancia si niñas de tan solo 9 años se casan y tienen hijos cuando aún son niñas. Las niñas casadas y no escolarizadas no podrán contribuir al desarrollo económico y la prosperidad de sus países, perpetuando los ciclos de pobreza. De hecho, un estudio reciente realizado por UNICEF en Nepal encontró que el costo económico de solo la pérdida de la escolaridad debido al matrimonio infantil, precoz y forzado era del 3,87% del PIB.

Una meta independiente sobre el matrimonio infantil, precoz y forzado no solo es importante para reducir la violencia contra las mujeres y las niñas, sino que también estimulará el progreso hacia una amplia gama de objetivos relacionados con la salud, la economía y la educación. Por ejemplo, existen fuertes correlaciones entre las tasas de matrimonio infantil, precoz y forzado y los niveles de educación de las niñas (más del 60% de las niñas casadas en los países en desarrollo no han tenido educación formal). Al abordar el matrimonio infantil, precoz y forzado, se acelerarán los esfuerzos para mejorar la educación porque requiere una mirada profunda a las barreras a la escolarización de las niñas.

Poner fin al matrimonio infantil, precoz y forzado es un objetivo concreto y mensurable que contribuirá de manera significativa al logro de la igualdad de género y, al mismo tiempo, acelerará los esfuerzos para lograr un futuro seguro, saludable y próspero para todos.

Le recomendamos encarecidamente a usted y a los miembros del Grupo de Trabajo Abierto que mantengan un objetivo independiente para poner fin al matrimonio infantil, precoz y forzado en el marco del Objetivo 5 propuesto.

Tuyo sinceramente,

Aamaa Milan Kendra (AMK), Nepal
Acción para el desarrollo comunitario, Uganda
ActionAid Internacional
ADERE, Senegal
Centro de desarrollo de aptitudes para mujeres afganas, Afganistán
Ayuda Afganistán para la educación, Afganistán
Alianzas para África, Nigeria
Iniciativa Amani, Uganda
Servicio Mundial Judío Estadounidense (AJWS)
Amref Health Africa
Association Malienne Pour la Survie au Sahel, Malí
Programa para niños anglicanos, Zambia
Aschiana, Afganistán
Association Camerounaise des Femmes Juristes, Camerún
Association D'appui et d'Eveil Pugsada (ADEP), Burkina Faso
Association de Lutte Contre les Violences Faites aux Femmes, Camerún
Association Maïa, Burkina Faso
Association Malienne Pour la Survie au Sahel, Malí
Association pour la Promotion du Genre et Développement Humain Durable, Camerún
Association Tchadienne pour le Bien Etre Familial, Chad
Fundación AWAZ Pakistán: Centro de Servicios de Desarrollo, Pakistán
BHORE, Nepal
Blue Veins, Pakistán
CARE Etiopía, Etiopía
CARE Internacional
Centro de Derechos Reproductivos
Center for Girls and Interaction, Malawi
Centro de Derechos Humanos, Universidad de Pretoria, Sudáfrica
Child Aid Uganda, Uganda
ChildHelp Inc. Liberia, Liberia
Children and Women Trust, Pakistán
Foro de Dignidad de los Niños (CDF), Tanzania
CHOICE for Youth and Sexuality, Países Bajos
Red de la sociedad civil y los derechos humanos (CSHRN), Afganistán
Foro de la sociedad civil por los derechos del niño en Mozambique (ROSC), Mozambique
Cooperación para la paz y el desarrollo (CPD), Afganistán
Coordination nationale des association des jeunes pour la lutte contre le Sida, Chad
CULP - Center for Unfolding Learning Potentials, India
Defense for Children International Sierra Leone (DCI - SL), Sierra Leona
Comisión Democrática para el Desarrollo Humano, Pakistán
Red de Instituciones de Desarrollo- DIN, Pakistán
Educate the Children, Estados Unidos / Nepal
Empoderar a las personas, India

Centro de Empoderamiento y Desarrollo para África (EDCA Camerún), Camerún
Igualdad ahora
Equilibrios y poblaciones, Francia
Expanding Lives, EE. UU.
Foro de mujeres africanas pedagógicas (FAWE), Gambia
FORWARD- Fundación para la Investigación y el Desarrollo de la Salud de la Mujer, Reino Unido
Foundation for Youth Empowerment, Malawi
Libera a los esclavos
G (irls) 20, Canadá
Preocupaciones sobre las niñas, Nigeria
Girl Rising, Estados Unidos
Organización God Cares Orphan, Malawi
Proyecto Abuela, Italia
Organización de Salud de Base de Nigeria (GHON), Nigeria
GreeneWorks, Estados Unidos
Iniciativa de desarrollo y empoderamiento de la juventud de Halliru (AYDI), Nigeria
HAQ: Centro de Derechos del Niño, India
Su turno, Nepal
Fundación Dignidad Humana
Movimiento de Derechos Humanos: «Bir Duino-Kyrgyzstan», Kirguistán
Independent Yemen Group, Reino Unido
Instituto de Gestión de la Salud Pachod (IHMP), India
Instituto Promundo, Brasil
Programa de Desarrollo Integrado de África (IDAP), Kenia
Comité Interafricano de Prácticas Tradicionales, Etiopía
Red Interconfesional sobre el SIDA, Camerún
Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer
Centro Internacional de Niños, Turquía
Alianza Internacional contra el VIH / SIDA
Coalición Internacional por la Salud de la Mujer
Organización de Derechos de las Mujeres Iraníes y Kurdas (IKWRO), Reino Unido
Asociación Iraquí Al-Amal, Iraq
Iniciativa de empoderamiento Isa Wali, Nigeria
Movimiento de Bienestar Jaag, Pakistán
Confianza JAGRITI, India
Joy for Children, Uganda
Fundación Kaana para Programas de Extensión (KAFOP), Uganda
Fundación Kalinga Kusum, India
Organización de Desarrollo Kehkashan (KDO), Pakistán
Kiota para la salud y el desarrollo de la mujer (KIWOHEDE), Tanzania
Asociación LEAD TCHAD, Chad
Etiopía ligera
Organización Juvenil de Luchenza, Malawi

Instituto de Salud Mamta para la Madre y el Niño, India
Men's Resources International, EE. UU.
Consejo Nacional de Mujeres Judías, Inc, EE. UU.
Asociación Nacional de Desarrollo Integrado (NIDA-Pakistan), Pakistán
ONG PARASTOR, Tayikistán
Nkumu Fed-Fed, Camerún
Uno por uno, EE. UU.
ONG Génération Femme du Troisième Millénaire, Cote d'Ivoire
Voix de Femmes, Burkina Faso
Organización de Interés Público (OPI), Pakistán
Organización de la Juventud Africana, Sudáfrica

Pathfinder International
Fundación Paz, Pakistán
Plan Internacional
Population Action International
Asuntos de población, Reino Unido
Population Media Center, Inc., EE. UU.

Programa Intégré de Santé de Reproduction et Familial -PISRF, República Democrática del Congo
Promundo-US, Estados Unidos
Proteger y salvar a los niños, Malasia
Liga de Mujeres de la Asociación Pública de Iniciativa Creativa, Kazajstán
Línea de ayuda de la Cruz Roja sobre el matrimonio forzado y la mutilación genital femenina, Noruega
RESAEC (Réseau des Animateurs pour l'Education des Communautés), Camerún
Destino Roma, Bulgaria
Saare Tabitha, Camerún
Sociedad segura, India
Samrakshak Samuha Nepal (SASANE), Nepal
Save the Children, India
School Girls Unite, Estados Unidos
Semillas para Sew International LLC
Service for Peace Sierra Leona, Sierra Leona
SFBLSP_Burundi, Burundi
Sociedad de Desarrollo Shariatpur (SDS), Bangladesh
Sociedad Ambiental Shohratgarh, India
Organización Sujag Sansar, Pakistán
Association des Femmes Africaines Face au SIDA (SWAA) Níger, Níger
Terre des Femmes - Derechos humanos de la mujer, Alemania
El despertar, Pakistán
La iniciativa Coexist, Kenia
The Hunger Project, Estados Unidos
La Fundación Elefante Rojo, India
The Wellbeing Foundation, Nigeria
Tostan
Fondo de EE. UU. Para UNICEF, EE. UU.
Comité Nacional de ONU Mujeres de EE. UU., EE. UU.
Unchained At Last, Estados Unidos
URMUL Trust, India

Vikalp Sansthan, India
Asociación Global de Vital Voices
Fundación Voice of Grace, Camerún
Women and Law in Southern Africa Research and Education Trust (WLSA), Zambia
Mujeres en acción alternativa - WAA, Camerún
Women United for Economic Empowerment, Nigeria
Mujeres ganan, Países Bajos, Women Power Connect, India
Iniciativa de mujeres para la autorrealización (WISA), Nigeria
Su esperanza es la confianza restante, India
Asociación de Jóvenes para el Desarrollo (YAD), Pakistán
Fundación Youth Harvest Ghana, Ghana
Red juvenil y consejería - YONECO, Malawi
Asociación Juvenil, Uganda
Asociación de abogadas de mujeres de Zimbabwe