Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

El Senado de los Estados Unidos aprueba legislación para prevenir el matrimonio infantil

Veinte organizaciones no gubernamentales importantes elogiaron hoy al Senado de los Estados Unidos por aprobar la Ley internacional de protección de las niñas mediante la prevención del matrimonio infantil. Las organizaciones son parte de la asociación nacional estadounidense de Girls Not Brides.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Veinte organizaciones no gubernamentales importantes elogiaron hoy al Senado de los Estados Unidos por aprobar la Ley internacional de protección de las niñas mediante la prevención del matrimonio infantil . Este es un paso fundamental para defender los derechos de las adolescentes en todo el mundo y protegerlas de la práctica nociva del matrimonio infantil, que a menudo tiene consecuencias devastadoras para las niñas, sus familias y sus comunidades.

Bajo el liderazgo de los senadores Richard Durbin (D-IL) y Olympia Snowe (R-ME), campeones incansables y patrocinadores principales del proyecto de ley, el Senado aprobó la legislación bipartidista ayer por la noche por votación de voz.

La legislación reconoce la práctica del matrimonio infantil como una violación de los derechos humanos, requiere el desarrollo de una estrategia de varios años para abordar el matrimonio infantil e integra intervenciones exitosas para prevenir el matrimonio infantil en los programas de desarrollo existentes en los Estados Unidos. La aprobación del Senado envía un fuerte mensaje sobre la importancia de priorizar la prevención del matrimonio infantil como una de las principales prioridades de desarrollo internacional de los Estados Unidos. La Administración tiene la autoridad para implementar disposiciones clave de la legislación y debe hacerlo de inmediato para apoyar los esfuerzos para poner fin al matrimonio infantil.

“Decenas de millones de mujeres y niñas en todo el mundo han perdido su dignidad, libertad y salud debido al matrimonio infantil forzado”, dijo el Senador Durbin. “Esta práctica despreciable no solo les niega a estas mujeres y niñas la educación y la independencia económica, sino que también es la causa fundamental de muchos de los problemas de desarrollo más urgentes del mundo: el VIH / SIDA, la mortalidad infantil y la pobreza extrema. Este proyecto de ley convierte en política del gobierno de los Estados Unidos poner fin al matrimonio infantil en todo el mundo, una política que cambiará la vida de millones de personas en algunos de los lugares olvidados del mundo. Me complace que el Senado haya aprobado este importante proyecto de ley e insto a la Cámara a que lo siga rápidamente ”.

Este proyecto de ley convierte en política del gobierno de los Estados Unidos poner fin al matrimonio infantil en todo el mundo, una política que cambiará la vida de millones de personas en algunos de los lugares olvidados del mundo.

Senador Durbin

Los datos más recientes muestran que más de 60 millones de niñas y mujeres jóvenes, algunas de tan solo 10 años, en los países en desarrollo se casaron antes de los 18 años. Si los patrones actuales continúan, 100 millones más de niñas en el mundo en desarrollo se casarán en el próximo año. 10 años. Los costos del matrimonio infantil son elevados, no solo para las propias niñas, sino también para las comunidades y sociedades en su conjunto.

Debido a que sus cuerpos no están completamente desarrollados, las novias corren un riesgo muy alto de enfrentar complicaciones durante el embarazo y el parto; el parto es la principal causa de muerte entre las niñas de 15 a 19 años. Las novias jóvenes tienen más probabilidades de sufrir violencia de género, abandonar la escuela y contraer enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH.

“Estoy agradecido de que el Senado haya reconocido el impacto crítico que esta legislación tendrá en los aproximadamente 100 millones de niñas en los países en desarrollo que están en riesgo de casarse de niñas durante la próxima década”, dijo el Senador Snowe. “La práctica dañina del matrimonio infantil forzado, que a menudo es la raíz y agrava muchos de los problemas que la comunidad internacional está tratando de prevenir, ha privado a las niñas vulnerables de los países en desarrollo de sus derechos humanos; negar a las niñas determinadas oportunidades de educación y empleo; expandió significativamente el riesgo de muerte materna e infantil; y aumentó la propagación de enfermedades de transmisión sexual como el VIH y el SIDA. Esta legislación ayudará a maximizar la inversión estadounidense en programas de asistencia extranjera y es absolutamente vital que este proyecto de ley sea aprobado por la Cámara de Representantes y se envíe al escritorio del Presidente lo antes posible ”.

[FIN]