Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

COMUNICADO DE PRENSA: Desmond Tutu: "Podemos acabar con el matrimonio infantil en Zambia si todos trabajamos juntos"

Archbishop Tutu and Mabel van Oranje visit AGEP, a girls' empowerment programme in Zambia, run by Population Council and YWCA Zambia.

El arzobispo Desmond Tutu elogia el trabajo innovador del gobierno, la sociedad civil y los líderes tradicionales en los esfuerzos para poner fin al matrimonio infantil

Descargue fotos de la visita del arzobispo Tutu y Mabel van Oranje: https://flic.kr/s/aHsk3afPeV

18 de septiembre de 2014

Lusaka, Zambia

El arzobispo Desmond Tutu ha elogiado a Zambia por su trabajo para poner fin a la práctica nociva del matrimonio infantil, que prevalece en el país. Zambia tiene la decimosexta tasa más alta de matrimonio infantil en el mundo: el 42% de las niñas están casadas a la edad de 18 años.

Durante su visita a Zambia, al Arzobispo Tutu se unió SAR la Princesa Mabel van Oranje, Presidenta de Girls Not Brides: The Global Partnership to End Child Marriage. Se reunieron con la primera dama, la Dra. Christine Kaseba-Sata, un amplio grupo de ministros de gobierno, jefes tradicionales, líderes religiosos, activistas juveniles, diplomáticos y donantes internacionales, agencias de la ONU y organizaciones de la sociedad civil que trabajan a nivel local para acabar con el matrimonio infantil. También escucharon directamente de las niñas novias sobre los desafíos que enfrentan en su vida diaria.

Al concluir la visita de cuatro días, el Arzobispo Tutu elogió a todos los que están trabajando para evitar que las niñas se casen cuando son niñas, incluidos el gobierno, las organizaciones de la sociedad civil y los líderes tradicionales.

El arzobispo Tutu dijo:

“Como abuelo, me duele escuchar las historias de niñas que se casaron cuando eran niñas. El sufrimiento de tantas hijas de Dios me produce una profunda tristeza, pero el espíritu de las niñas con las que hemos hablado es indomable.

“Es alentador ver que el gobierno, la sociedad civil, los líderes tradicionales y otros en Zambia han reconocido que el matrimonio infantil tiene un impacto devastador en las niñas y en la nación en general. Me impresiona la determinación de todos los que hemos conocido y que están trabajando para poner fin a este flagelo. Pero el desafío del matrimonio infantil sigue siendo apremiante ".

El matrimonio infantil es un factor importante que contribuye al analfabetismo (las niñas casadas casi siempre abandonan la escuela), la mortalidad materna (las niñas menores de 18 años tienen cinco veces más probabilidades de morir durante el embarazo o el trabajo de parto que las mujeres de 20 años), violencia de género (niñas casadas son muy vulnerables a las relaciones sexuales forzadas y la violencia doméstica) y el VIH / SIDA (las niñas casadas tienen más probabilidades de infectarse con el VIH que las niñas solteras de la misma edad).

“Insto a todos los zambianos a aprovechar el compromiso que han demostrado y hacer todo lo posible para ofrecer a las niñas alternativas al matrimonio. Hemos visto cómo los programas de empoderamiento pueden transformar la vida de una niña, aumentando su confianza y su capacidad para tomar decisiones sobre su propio futuro. También debemos asegurarnos de que la educación, la salud y otros servicios sean accesibles y asequibles, especialmente para las adolescentes, casadas y solteras ”, continuó el Arzobispo Tutu.

“Felicito al gobierno de Zambia por lanzar una campaña nacional para acabar con el matrimonio infantil. También fue extraordinario conocer a líderes tradicionales que ven la necesidad de enmendar esas tradiciones que retienen a las niñas y sus comunidades.

“Estoy seguro de que podemos acabar con el matrimonio infantil en una generación, pero debemos trabajar juntos. Todos en Zambia tienen un papel que desempeñar para poner fin a esta práctica dañina: el gobierno, los líderes tradicionales y religiosos, los padres, las ONG, los medios de comunicación y los jóvenes, especialmente las niñas. Al trabajar en asociación, sé que se pueden lograr grandes cosas.

“Zambia fue un gran amigo de Sudáfrica durante nuestra lucha contra el apartheid. Eres una nación que ha amado la libertad desde hace mucho tiempo. Al abordar el matrimonio infantil, Zambia garantizará la libertad de todas sus niñas y ocupará el lugar que le corresponde entre las naciones que son prósperas y progresistas ".

Mabel van Oranje dijo:

“El número de niñas casadas a nivel mundial es asombroso: 15 millones de niñas al año se casan cuando son niñas, es decir, una niña cada dos segundos. Durante este viaje me acordé de las historias individuales detrás de esos números: las niñas que abandonan la escuela para casarse, que sufren violencia a manos de sus maridos, que dan a luz cuando aún son niñas y que tienen todas las oportunidades para una vida. futuro próspero quitado.

“Aquí en Zambia también hemos visto que el cambio es posible. Poner fin al matrimonio infantil requiere un enfoque integral que incluya el empoderamiento de las niñas, la movilización de familias y líderes comunitarios, la prestación de servicios y la armonización e implementación de leyes que establecen los 18 años como la edad mínima para contraer matrimonio. El cambio no será fácil, pero si todos trabajamos juntos, Zambia puede convertirse en un líder mundial en los esfuerzos para acabar con el matrimonio infantil y empoderar a las niñas.

Girls Not Brides y nuestros miembros en Zambia desempeñarán nuestro papel en los esfuerzos nacionales para acabar con el matrimonio infantil. Al mismo tiempo, esperamos que Zambia continúe utilizando su influencia en la SADC, la Unión Africana y las Naciones Unidas para poner fin al matrimonio infantil en todo el mundo ”.

Durante su estadía en Zambia, el Arzobispo Tutu y Mabel van Oranje visitaron el Programa de Empoderamiento de Niñas Adolescentes dirigido por Population Council y YWCA Zambia. El programa busca fortalecer los activos sociales, de salud y económicos de las niñas y adquirir habilidades esenciales para abordar los desafíos que enfrentan durante la adolescencia, incluido el matrimonio infantil. (Las fotos de la visita están disponibles aquí ).

ACERCA DEL MATRIMONIO INFANTIL

Se estima que 15 millones de niñas en todo el mundo se casan cada año antes de cumplir los 18, a menudo sin elegir cuándo o con quién casarse.

Si bien los niños también pueden casarse temprano, las niñas se ven afectadas de manera desproporcionada. Por ejemplo, el 18% de las adolescentes en Zambia están casadas o viven actualmente en unión, en comparación con solo el 1,2% de los adolescentes varones.

El matrimonio infantil se practica en todas las religiones, etnias y continentes. Las tasas más altas de matrimonio infantil en todo el mundo se encuentran en el sur de Asia y África subsahariana.

CONTACTOS CON LOS MEDIOS

  • Laura Dickinson, Girls Not Brides : media@GirlsNotBrides.org
  • Rina Mukumba, Instituto de Comunicación de Masas de Zambia

Correo electrónico: rina.mukumba@zamcom.ac.zm

Móvil: + 260-979-284848 rina.mukumba@zamcom.ac.zm

ACERCA DE LAS CHICAS, NO LAS NOVIAS

Girls Not Brides es una asociación global de más de 400 organizaciones de la sociedad civil de más de 60 países, unidas por el compromiso de poner fin al matrimonio infantil y permitir que las niñas alcancen su potencial.

Siga a @GirlsNotBrides en Twitter: www.twitter.com/GirlsNotBrides

BIOGRAFÍAS

Arzobispo Desmond Tutu

Chicas, no novias

Haga clic para descargar. Crédito de la foto: Girls Not Brides

El arzobispo Desmond Tutu es uno de los defensores de la paz y los derechos humanos más conocidos del mundo. Es Arzobispo Emérito de Ciudad del Cabo, presidió la Comisión de Verdad y Reconciliación de Sudáfrica y es Premio Nobel de la Paz (1984).

El arzobispo Tutu es miembro fundador de The Elders, un grupo de eminentes líderes mundiales reunidos por Nelson Mandela para promover la paz y los derechos humanos. Los Elders fundaron Girls Not Brides y desempeñaron un papel fundamental en llevar el matrimonio infantil a la vanguardia de la agenda internacional.

Mabel van Oranje, presidenta de Girls Not Brides

Haga clic para descargar. Crédito de la foto: Jeroen van der Meyde.

Haga clic para descargar.
Crédito de la foto: Jeroen van der Meyde.

Su Alteza Real la Princesa Mabel van Oranje es la Presidenta de la Junta de Girls Not Brides. De 2008 a 2012, Mabel fue la primera directora ejecutiva de The Elders, un grupo de eminentes líderes mundiales reunidos por Nelson Mandela para promover la paz y los derechos humanos. Mabel dirigió las consultas que dieron forma a la decisión estratégica de The Elders de crear conciencia sobre el tema a menudo olvidado del matrimonio infantil y crear Girls Not Brides: The Global Partnership to End Child Marriage.

Con más de veinte años de experiencia en la construcción de asociaciones para la justicia y el cambio, la visión de Mabel ha hecho que Girls Not Brides se convierta en una asociación global de más de 400 organizaciones de la sociedad civil con sede en más de 60 países, unidas por el compromiso de poner fin al matrimonio infantil y permitir niñas para desarrollar su potencial.