Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

COMUNICADO A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: La inclusión de "Poner fin al matrimonio infantil" como indicador en el informe del Panel de alto nivel sobre la agenda de desarrollo después de 2015 es un esfuerzo audaz y crucial para abordar la pobreza mundial

31 de mayo de 2013
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Girls Not Brides: The Global Partnership to End Child Marriage acoge con satisfacción el informe del Panel de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda de Desarrollo Post-2015 al Secretario General de las Naciones Unidas. La recomendación del Grupo de que la agenda para el desarrollo después de 2015 incluya un objetivo para "Empoderar a las niñas y las mujeres y lograr la igualdad de género", y que el progreso en este objetivo se mide logrando el fin del matrimonio infantil, es un esfuerzo audaz y crucial para abordar pobreza y mejorar el bienestar de las niñas y mujeres en todo el mundo.

“Las adolescentes estuvieron en gran parte ausentes de los Objetivos de Desarrollo del Milenio”, dijo Mabel van Oranje, presidenta del Comité Asesor de Girls Not Brides . “La recomendación de que la nueva agenda de desarrollo incluya un objetivo específico para empoderar a las niñas y las mujeres es un reconocimiento tardío de que, si queremos reducir la pobreza global, las adolescentes deben ser un punto focal de nuestros esfuerzos. Poner fin al matrimonio infantil es una parte esencial de este trabajo ".

“El informe reconoce que el matrimonio infantil socava muchos de nuestros esfuerzos de desarrollo: mantener a las niñas en la escuela, reducir la mortalidad materna, garantizar que los niños sobrevivan a la infancia y reducir la pobreza”, dijo Lakshmi Sundaram, coordinadora global de Girls Not Brides . “Medir las tasas de matrimonio infantil nos permite hacer un seguimiento del progreso en la salud, el bienestar y la educación de las niñas, así como evaluar si pueden disfrutar de sus derechos fundamentales”.

“La tasa de matrimonio infantil de un país es un indicador medible y bien definido del bienestar de sus adolescentes”, continuó la Sra. Sundaram.

“Sabemos que poner fin al matrimonio infantil puede romper el ciclo de la pobreza y liberar el potencial de las niñas”, dijo Nyaradzayi Gumbonzvanda, Secretaria General de la YWCA Mundial . "Sabemos que es posible acabar con el matrimonio infantil en una sola generación".

Sobre el matrimonio infantil

El informe del Panel de Alto Nivel reconoce el alcance global de este problema. El matrimonio infantil ocurre a través de culturas, religiones y etnias. Una de cada tres niñas en el mundo en desarrollo se casa antes de los 18 años; una de cada nueve niñas se casa antes de los 15 años. Cada año, aproximadamente 14 millones de niñas se casan antes de los 18 años.

  • Las niñas novias generalmente abandonan la escuela y se les niega la oportunidad de completar su educación, lo que reduce significativamente su capacidad para obtener ingresos.
  • Las niñas que dan a luz antes de los 15 años tienen cinco veces más probabilidades de morir durante el parto que las mujeres de 20 años.
  • Los hijos de niñas novias tienen un 60% más de probabilidades de morir antes de su primer cumpleaños que los hijos de madres mayores de 19 años.
  • Las niñas que se casan antes de los 18 años tienen más probabilidades de sufrir violencia dentro del matrimonio que las mujeres que se casan más tarde.

El matrimonio infantil también es una violación de los derechos humanos. Medir el progreso hacia la erradicación del matrimonio infantil nos permite realizar un seguimiento tanto del bienestar de las adolescentes como de la desigualdad de género.

Incrementar la atención mundial al matrimonio infantil

El informe del Panel de Alto Nivel marca el creciente reconocimiento internacional de la importancia de abordar el matrimonio infantil. En el 'Día Internacional de la Niña' inaugural, el 11 de octubre de 2012, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, destacó el impacto negativo del matrimonio infantil e instó a los gobiernos, los líderes comunitarios y religiosos, la sociedad civil, el sector privado y las familias - especialmente hombres y niños, para promover los derechos de las niñas.

Girls Not Brides fue lanzado en septiembre de 2011 por The Elders, un grupo de eminentes líderes mundiales, reunidos por Nelson Mandela e incluidos el arzobispo Desmond Tutu, Gro Harlem Brundtland, Graça Machel y Mary Robinson. Girls Not Brides es una asociación global de más de 280 organizaciones no gubernamentales, en más de 50 países, comprometidas con poner fin al matrimonio infantil.

Acerca del panel de alto nivel

En julio de 2012, el Secretario General Ban Ki-moon anunció la formación de un Panel de Alto Nivel para asesorar sobre el marco de desarrollo global más allá de 2015, la fecha límite para los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

El Panel está copresidido por el presidente Susilo Bambang Yudhoyono de Indonesia, la presidenta Ellen Johnson Sirleaf de Liberia y el primer ministro David Cameron del Reino Unido, y está integrado por 27 miembros.

www.post2015hlp.org

[FIN]

Contacto con los medios: Laura Dickinson, media@GirlsNotBrides.org +447500864871