Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

"La práctica del matrimonio infantil debe terminar en todas partes", dice el Secretario General de la ONU en un informe a la Asamblea General.

El Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ha dado a conocer su informe anual a la Asamblea General de la ONU en el que informa sobre los avances en la implementación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), un conjunto de metas acordadas por la comunidad internacional para ayudar a reducir la pobreza global que expirará en 2015.

En su informe tan esperado, Ban Ki-moon reflexiona sobre una nueva agenda de desarrollo que comenzará en 2015 y escribe que para dar vida a una nueva visión para la comunidad internacional, se requerirán una serie de "acciones transformadoras" que se apliquen a todos países, uno de los cuales es la necesidad de empoderar a las mujeres y las niñas.

“La nueva agenda debe garantizar la igualdad de derechos de mujeres y niñas, su plena participación en las esferas política, económica y pública y tolerancia cero con la violencia o la explotación de mujeres y niñas”, escribe el Secretario General.

La práctica del matrimonio infantil debe terminar en todas partes.

Ban Ki-moon

Es importante destacar que, para lograrlo, “la práctica del matrimonio infantil debe terminar en todas partes”.

Los comentarios del Secretario General son bienvenidos y añaden más peso al argumento de que para reducir la pobreza mundial, el empoderamiento de las niñas y las mujeres debe estar en el centro de nuestros esfuerzos. También subraya que no construiremos un mundo más sano, seguro y próspero a menos que acabemos con el matrimonio infantil, un problema que socava seis de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio actuales.

El informe de Ban Ki-moon sigue a un informe publicado en mayo de 2013 por un Panel de alto nivel , designado por el Secretario General de la ONU, que recomendó que los nuevos objetivos de desarrollo deberían incluir un objetivo específico para "Empoderar a las niñas y las mujeres" y que se avanza en este objetivo. debe medirse por una reducción del matrimonio infantil.

El informe del Secretario General será presentado y discutido en un evento especial del Presidente de la Asamblea General el 25 de septiembre de 2013, que buscará definir un marco para las próximas negociaciones entre gobiernos sobre cómo será una nueva agenda de desarrollo para la comunidad internacional. me gusta.

“A medida que hacemos la transición a esta nueva era, debemos continuar el trabajo iniciado con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y asegurarnos de que la pobreza extrema termine en una generación”, escribe Ban Ki-moon en el informe. "De acuerdo con los principios de las Naciones Unidas, este marco post-2015 puede reunir la gama completa de aspiraciones y necesidades humanas para garantizar una vida digna para todos".