Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

La Asamblea General de la ONU adopta la segunda resolución sobre el matrimonio infantil, precoz y forzado - diciembre de 2016

The incoming Secretary-General of the United Nations, António Guterres, at the 71th session of the UN General Assembly in December 2016. | Photo credit: UN / Manuel Elias

El 19 de diciembre de 2016, la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) adoptó una segunda resolución sobre el matrimonio infantil, precoz y forzado (CEFM) en su 71 ° período de sesiones. La resolución fue copatrocinada por Canadá y Zambia, con el patrocinio de más de 100 Estados Miembros.

Resolución disponible aquí en inglés, francés, árabe, chino, ruso y español.

Si bien pueden parecer alejados de la realidad diaria de poner fin al matrimonio infantil, las resoluciones de la ONU son importantes por varias razones. Ayudan a desarrollar la voluntad política internacional para poner fin al matrimonio infantil y reconocer su impacto dañino. También brindan responsabilidad a los gobiernos y ayudan a dirigir la financiación para poner fin al matrimonio infantil.

Entonces, ¿qué tiene de nuevo esta resolución?

1 / Amplía el lenguaje existente en torno al matrimonio infantil, precoz y forzado

Por ejemplo, la resolución:

  • Reconoce la desigualdad de género como una causa fundamental de CEFM . El matrimonio infantil a menudo se debe a las expectativas sociales de lo que significa ser una niña, incluidas “desigualdades y estereotipos de género profundamente arraigados, prácticas, percepciones y costumbres nocivas y normas discriminatorias”;
  • Reconoce al CEFM como un abuso nocivo de los derechos humanos al que está vinculado. El matrimonio infantil perpetúa otras violaciones que afectan de manera desproporcionada a mujeres y niñas; y
  • Reconoce que varios contextos exacerban el matrimonio infantil, incluida la pobreza, la inseguridad y la falta de educación. Por primera vez, la ONU también reconoce la incidencia y el riesgo del matrimonio infantil en conflictos armados y emergencias humanitarias.

2 / Establece las funciones y responsabilidades de los Estados miembros de la ONU para acabar con el matrimonio infantil, precoz y forzado.

Esta resolución se destaca de otras al centrarse en las funciones y responsabilidades específicas de los Estados miembros en el trabajo hacia un mundo libre de MCEF en todos los niveles.

También se centra en lo que los gobiernos deben hacer en términos de cambios legales y de políticas, el fortalecimiento de los sistemas y la prestación de servicios, y el trabajo con las familias, las comunidades y las propias niñas para cambiar las normas sociales.

La resolución también pide que:

  • Los gobiernos incluyen una actualización de su progreso hacia la eliminación del MCEF en sus informes nacionales a los órganos de tratados internacionales, en el examen periódico universal y en los exámenes nacionales voluntarios realizados a través del Foro Político de Alto Nivel (HLFP) sobre desarrollo sostenible. El próximo HLPF es en julio de 2017.
  • El Secretario General presenta un informe completo a la Asamblea General antes del final de su sesión de 72 º sobre el progreso hacia el fin de todo el mundo CEFM.
  • La Asamblea General examina el tema de la CEFM en su 73ª sesión con el tema “Promoción y protección de los derechos del niño”.

3 / Reafirma compromisos previos sobre matrimonio infantil, precoz y forzado

La resolución reafirma los compromisos anteriores contraídos con la resolución 69/156 sobre el MCEF en diciembre de 2014. Se basa en compromisos mundiales anteriores, incluidas las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos de 2015 y otras relacionadas con la niña y el fin de la violencia contra las mujeres y las niñas.

Reconoce los avances realizados hasta ahora para poner fin al matrimonio infantil en todo el mundo, incluida la inclusión de la meta 5.3 para poner fin al matrimonio infantil en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y otras iniciativas mundiales como el Programa Mundial de UNICEF y UNFPA para acelerar la acción para poner fin al matrimonio infantil . También reconoce el progreso regional, como la Campaña de la Unión Africana para poner fin al matrimonio infantil y el Plan regional para poner fin al matrimonio infantil en el sur de Asia.

Esta última resolución de la ONU es fundamental para construir estándares internacionales sólidos que reconozcan el matrimonio infantil por lo que es: una violación de los derechos humanos fundamentales de las niñas.