Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, «que las niñas sean niñas, no novias»

Para conmemorar el Día Internacional de la Niña, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, emitió una declaración en la que nos insta a todos a «dejar que las niñas sean niñas, no novias».

Su declaración completa es la siguiente:

Las niñas enfrentan discriminación, violencia y abuso todos los días en todo el mundo. Esta alarmante realidad sustenta el Día Internacional de la Niña, una nueva celebración mundial para resaltar la importancia de empoderar a las niñas y garantizar sus derechos humanos.

Invertir en las niñas es un imperativo moral, una cuestión de justicia e igualdad básicas. Es una obligación en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. También es fundamental para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, promover el crecimiento económico y construir sociedades pacíficas y cohesionadas.

Para este día inaugural, las Naciones Unidas se centran en el tema del matrimonio infantil. A nivel mundial, alrededor de 1 de cada 3 mujeres jóvenes de entre 20 y 24 años, aproximadamente 70 millones, se casaron antes de los 18 años. A pesar de la disminución de la proporción de niñas casadas en los últimos 30 años, el desafío persiste, especialmente en las zonas rurales y entre los más pobres. Si continúan las tendencias actuales, el número de niñas que se casarán antes de cumplir los 18 años ascenderá a 150 millones en la próxima década.

El matrimonio infantil divorcia a las niñas de la oportunidad

Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon

El matrimonio infantil divorcia a las niñas de la oportunidad. Pone en peligro la salud, aumenta la exposición a la violencia y el abuso, y provoca embarazos precoces y no deseados, un riesgo que a menudo pone en peligro la vida. Si una madre tiene menos de 18 años, el riesgo de que su hijo muera en su primer año de vida es un 60% mayor que el de un hijo nacido de una madre mayor de 19 años.

La educación de las niñas es una de las mejores estrategias para proteger a las niñas contra el matrimonio infantil. Cuando pueden permanecer en la escuela y evitar casarse temprano, las niñas pueden sentar las bases para una vida mejor para ellas y sus familias. Y si ya se han casado jóvenes, el acceso a la educación, las oportunidades económicas y los servicios de salud, incluida la prevención del VIH y la salud sexual y reproductiva, ayudarán a enriquecer sus vidas y mejorar su futuro.

Insto a los gobiernos, los líderes comunitarios y religiosos, la sociedad civil, el sector privado y las familias, especialmente los hombres y los niños, a promover los derechos de las niñas, incluso a través de las Convenciones pertinentes, la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el Programa de Acción. de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo. Dejémonos guiar por el tema de la celebración de hoy - “mi vida, mi derecho, acaba con el matrimonio infantil” - y hagamos nuestra parte para que las niñas sean niñas, no novias.

Ban Ki-moon

Este mensaje se publicó originalmente en el sitio web del Día Internacional de la Niña de las Naciones Unidas.