Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Regresar a la versión en inglés

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, “deja que las niñas sean niñas, no novias”

Para conmemorar el Día Internacional de la Niña, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, ha emitido una declaración que nos insta a todos a "dejar que las niñas sean niñas, no novias".

Su declaración completa sigue:

Las niñas enfrentan discriminación, violencia y abuso todos los días en todo el mundo. Esta realidad alarmante sustenta el Día Internacional de la Niña, una nueva observancia mundial para resaltar la importancia de empoderar a las niñas y garantizar sus derechos humanos.

Invertir en las niñas es un imperativo moral, una cuestión de justicia básica e igualdad. Es una obligación en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer. También es fundamental para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, promover el crecimiento económico y construir sociedades pacíficas y cohesivas.

Para este día inaugural, las Naciones Unidas se están centrando en el tema del matrimonio infantil. A nivel mundial, aproximadamente 1 de cada 3 mujeres jóvenes de 20 a 24 años, aproximadamente 70 millones, se casaron antes de los 18 años. A pesar de la disminución en la proporción general de novias en los últimos 30 años, el desafío persiste, especialmente en las zonas rurales y entre los mas pobres. Si las tendencias actuales continúan, el número de niñas que se casarán antes de cumplir 18 años aumentará a 150 millones en la próxima década.

El matrimonio infantil divorcia a las chicas de la oportunidad

El secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon

El matrimonio infantil divorcia a las chicas de la oportunidad. Pone en peligro la salud, aumenta la exposición a la violencia y el abuso y da como resultado embarazos precoces y no deseados, un riesgo a menudo mortal. Si una madre es menor de 18 años, el riesgo de que su bebé muera en su primer año de vida es 60% mayor que el de un bebé nacido de una madre mayor de 19 años.

La educación para las niñas es una de las mejores estrategias para proteger a las niñas contra el matrimonio infantil. Cuando pueden permanecer en la escuela y evitar casarse temprano, las niñas pueden construir una base para una vida mejor para ellas y sus familias. Y si ya se han casado jóvenes, el acceso a la educación, las oportunidades económicas y los servicios de salud, incluida la prevención del VIH y la salud sexual y reproductiva, ayudarán a enriquecer sus vidas y mejorar su futuro.

Insto a los gobiernos, a los líderes comunitarios y religiosos, a la sociedad civil, al sector privado ya las familias, especialmente a los hombres y niños, a promover los derechos de las niñas, incluso a través de los Convenios pertinentes, la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el Programa de Acción. de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. Déjenos guiarnos por el tema de la observancia de hoy, “mi vida, mi derecho, el fin del matrimonio infantil”, y hagamos nuestra parte para que las niñas sean niñas, no novias.

Ban Ki-moon

Este mensaje se publicó originalmente en el sitio web del Día Internacional de las Niñas de las Naciones Unidas.