Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

"Las mujeres y niñas que se ven obligadas a casarse pasan su vida en la esclavitud" relator especial de la ONU

Declaración a los medios de comunicación del relator especial de la ONU sobre las formas contemporáneas de esclavitud, Gulnara Shahinian

GINEBRA - 2 de diciembre de 2012

“Las mujeres y niñas que se ven obligadas a casarse se encuentran en matrimonios serviles por el resto de sus vidas”, advirtió la relatora especial de las Naciones Unidas sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, Gulnara Shahinian, en el Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud. "Se les priva de su derecho genuino a tomar sus propias decisiones para su futuro".

“Como si esto no fuera lo suficientemente malo, estas mujeres y niñas experimentan, a veces a diario, otras violaciones de derechos humanos como la servidumbre doméstica y la esclavitud sexual, y sufren violaciones a su derecho a la salud, la educación, la no discriminación y la libertad física, psicológica y violencia sexual ”, enfatizó la Sra. Shahinian, citando su informe de 2012 * a la Asamblea General de la ONU sobre matrimonios serviles.

Las mujeres y las niñas no deben ser obligadas a casarse. Las mujeres y las niñas no deben ser obligadas a pasar su vida en la esclavitud. Nada puede justificar eso

Gulnara Shahinian

Los matrimonios no consentidos, la venta de esposas y la herencia de esposas son formas de matrimonios serviles que reducen al cónyuge a una persona sobre la que se ejercen todos o cualquiera de los poderes inherentes al derecho de propiedad. La Convención Suplementaria de las Naciones Unidas de 1956 sobre la Abolición de la Esclavitud, la Trata de Esclavos e Instituciones y Prácticas Similares a la Esclavitud las define claramente como prácticas de esclavitud, y el derecho internacional ha reiterado y reforzado las disposiciones de la Convención que prohíben los matrimonios forzados en adultos y niños. .

“Nada puede justificar estas formas de esclavitud; no tradicionales, religiosas, culturales, económicas o incluso de seguridad ”, subrayó la experta en derechos humanos, señalando que, a lo largo de los años, se ha perdido la idea de que los matrimonios forzados son formas de esclavitud y, por tanto, los matrimonios serviles, mientras que los no consensuales los matrimonios, la venta de esposas y la herencia de las esposas todavía ocurren.

Para el relator especial de la ONU, reafirmar los matrimonios forzados como prácticas similares a la esclavitud "mueve la discusión de ser solo sobre los derechos de las mujeres y las niñas a ser también sobre la abolición de la esclavitud dentro de las comunidades". En su opinión, proporciona una comprensión de las violaciones que sufren las víctimas y el tipo de intervenciones necesarias para prevenir, monitorear y enjuiciar el matrimonio servil, y ayuda a adaptar los programas de protección de las víctimas para apoyar específicamente a las víctimas de matrimonios serviles.

“Al igual que con todas las formas de esclavitud, para abordar este problema de frente, los matrimonios serviles deben ser criminalizados”, dijo Shahinian. "Sin embargo, es importante señalar que un enfoque que solo se centra en la criminalización no puede tener éxito en la lucha eficaz contra los matrimonios serviles".

Tal legislación, enfatizó el experto en derechos, debe ir de la mano de programas comunitarios para ayudar a detectar, brindar asesoramiento, rehabilitación, educación y refugio cuando sea necesario. Los programas y políticas también deben garantizar el acceso igualitario a la educación para las niñas reforzado por medidas obligatorias para garantizar que las niñas vayan a la escuela. Se deben implementar campañas de concienciación pública para resaltar la naturaleza y los daños causados por los matrimonios forzados y precoces.

“Las mujeres y las niñas no deberían ser obligadas a casarse. Las mujeres y las niñas no deben ser obligadas a pasar su vida en la esclavitud. Nada puede justificar eso ”, dijo Shahinian.

TERMINA

Gulnara Shahinian fue nombrada primera relatora especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, sus causas y consecuencias en mayo de 2008. Es una abogada con amplia experiencia como consultora experta para varios organismos de la ONU, la UE, el Consejo de Europa, la OSCE y los gobiernos sobre la infancia. derechos, género, migración y trata. La Sra. Shahinian es también ex fideicomisaria del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas sobre las formas contemporáneas de esclavitud. Obtenga más información sobre el relator especial de la ONU sobre las formas contemporáneas de esclavitud .

Lea la Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos e instituciones y prácticas similares a la esclavitud

Para obtener información adicional y solicitudes de los medios, comuníquese con Elizabeth Wabuge (+41 22917 9138 / ewabuge@ohchr.org) o escriba a srslavery@ohchr.org

Para consultas de los medios relacionadas con otros expertos independientes de la ONU:
Xabier Celaya, ONU Derechos Humanos - Unidad de Medios (+ 41 22917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

Consulte el Índice Universal de Derechos Humanos

Lea el blog invitado de Anti-Slavery International, miembro de Girls Not Brides : ¿ Esposa o esclava? Las chicas de Níger que son ambas