Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Regresar a la versión en inglés

Enfrentando la vida matrimonial en Bangladesh: la historia de Bakul

Photo credit: Plan Asia

La historia de Bakul fue amablemente compartida por nuestro miembro Plan Plan Asia.

Bakul es una niña típica de 17 años. A ella le gusta la música y las películas y es una ávida seguidora de las telenovelas. Ella tiene tareas que hacer durante el día y sueña con ser doctora. Ella vive en una habitación pequeña y escasamente decorada en una de las partes más pobres de Dhaka, la capital de Bangladesh, pero, en todos los sentidos, es una adolescente con las mismas aspiraciones que sus compañeros en todo el mundo.

Para Bakul, sin embargo, hay una gran diferencia: hace dos años se casó; Hace ocho meses dio a luz a una hija.

Presionado en un matrimonio temprano

Envuelta en un sari rojo y azul, la apariencia juvenil de Bakul no revela ninguna de las dificultades que ha tenido que soportar desde su matrimonio, cuyas circunstancias eran todo menos convencionales.

Bakul conoció a un joven, Rony, cuatro años mayor que ella, y comenzaron a salir. En poco tiempo, los amigos y familiares de Rony estaban presionando a Bakul para que se casara porque Rony es huérfana y en Bangladesh, un país mayoritariamente musulmán, existe la creencia de que los huérfanos deben recibir ayuda siempre que sea posible.

"Dijeron que se suicidaría si no me escapaba con él", dice Bakul, sentada con su hija, Jui, moviéndose nerviosamente en sus brazos. Su habitación es oscura pero ordenada, con pocas posesiones aparte de una colección de saris cuidadosamente apilados y juguetes esparcidos por el suelo. Un destrozado ventilador de techo zumba arriba cuando Bakul recuerda su historia.

Bakul ejerció una gran presión: se instó a la pareja a huir durante un tiempo para que sus padres se avergonzaran de aceptar la propuesta de matrimonio por temor a sufrir un escándalo.

Un escenario común en muchas familias de Bangladesh.

El matrimonio temprano no es nada nuevo para esta familia, sin embargo. Nashima, la madre de Bakul, se casó a los 13 años y dio a luz a Bakul a los 16 años.

“Era muy joven y no conocía a mi marido, así que le tenía miedo. No sabía qué significaba tener un marido ”, dice Nashima.

Este es un escenario común para muchas niñas en Bangladesh, donde el 20% de las niñas se casan antes de cumplir los 15 años y el 66% se casa antes de las 18, aunque es ilegal. En todo el mundo, aproximadamente 14 millones de niñas menores de 18 años se casan cada año.

Yo era tan joven No sabía lo que significaba tener un marido.

Bakul

Para las niñas como Bakul, es una transición difícil de colegiala despreocupada a esposa y madre, dice Tanushree Soni, especialista en género en Asia para Plan International, una organización mundial de desarrollo infantil y miembro de Girls Not Brides .

“Cuando las mujeres se casan jóvenes, es más probable que experimenten violencia, abuso y relaciones sexuales forzadas. También hay más posibilidades de contraer el VIH y de sufrir complicaciones durante el parto. Las niñas entre 10 y 14 años de edad tienen cinco veces más probabilidades de morir durante el parto que las niñas entre 20 y 24 años ".

El matrimonio infantil corta la educación de las niñas cortas

Las niñas casadas también tienden a abandonar la escuela porque se cree que la responsabilidad principal de las niñas es cuidar de su familia y ya no hay necesidad de educación. Bakul no ha ido a la escuela desde que se casó.

"Tengo algunos amigos que ahora van a la universidad y me siento mal por no poder ir con ellos", dice. “Antes disfrutaba mucho mi vida escolar. Mi profesor solía llamarme 'pájaro cantor' porque siempre cantaba y bailaba ".

Tengo algunos amigos que ahora van a la universidad y me siento mal por no poder ir con ellos

Bakul

Bakul sabe ahora que sus opciones son limitadas. Si bien su madre podría potencialmente cuidar a Jui durante el horario escolar, la vida de casado no es barata y ni su esposo ni sus padres tienen dinero suficiente para pagar sus estudios. Rony trata de llegar a fin de mes llevando a la gente a Dhaka como conductor de rickshaw, obteniendo hasta 400 taka ($ {esc.dollar} {esc.dollar} US5) por día, pero rara vez trabaja un día completo, dice Bakul.

“Gasta más de lo que gana, y por lo general no me da dinero. La mayor parte de nuestro dinero se destina a la comida ", dice Bakul mientras sus ojos se llenan de lágrimas y empieza a sollozar. "Realmente lamento casarme tan joven. Antes tenía tanta libertad y no tenía que preocuparme por mi familia y mis responsabilidades. Mis padres a menudo me recuerdan que esto es lo que me he hecho a mí mismo ".

La educación es fundamental en la lucha contra el matrimonio infantil. Agrega Soni de Plan, cuando las niñas van a la escuela, se casan y tienen hijos más tarde y tienen una posibilidad mucho mayor de poder encontrar trabajo y tomar el control total de sus vidas.

La vida cotidiana de una novia infantil.

En lugar de ir a la escuela, la rutina diaria de Bakul se centra principalmente en su hija, luego en su esposo y su familia.

“Me levanto a las 5 am para la oración de la mañana. Empiezo a cocinar y voy a buscar agua del tubo que está cerca. Cuido al bebé y hago comida y luego pienso en qué comida preparar para el almuerzo. Para las 7 pm trato de terminar todas mis tareas domésticas y de cocina y luego veo la televisión y veo telenovelas ".

Los ojos de Bakul se iluminan cuando habla de telenovelas. Para muchas niñas casadas, las oportunidades para salir de la casa e interactuar con otras personas de su propia edad son pocas y distantes. Las telenovelas presentan un lanzamiento de bienvenida.

"Un espectáculo que veo es Tapur Tupur. Es la historia de dos hermanas. Aspiro a ser como Tupur, ella es la buena, la esposa responsable y la nuera que ayuda a todos cuando están en una mala situación ".

La comida normalmente es servida a los esposos por sus esposas, pero con tantas tareas y tareas que realizar durante el día, el marido de Bakul a menudo tiene que servirse él mismo.

"Tengo que cuidar de él también, darle su comida. Él a menudo se queja, especialmente cuando está enojado ", dice ella.

Una esperanza para la próxima generación: educación, no matrimonio.

Tanto Bakul como su madre, Nashima, tienen claras sus esperanzas para el bebé Jui.

"Cuando tenga 18 años, será lo suficientemente madura como para comprender las profundidades de las relaciones y sus responsabilidades para con su hogar, su esposo", dice Nashima. "Cuando te casas joven, no entiendes esas cosas".

Bakul, sin embargo, dice que incluso 18 es demasiado joven.

"Si conociera a otra chica que estaba pensando en casarse como lo hice yo, trataría de desanimarla. Es como si quisieras comprar un buen vestido, tal vez tu esposo no pueda comprarlo por ti, pero si estudias y consigues un buen trabajo, entonces puedes comprarlo por ti mismo ".

Las perspectivas de futuro de Jui ofrecen más esperanza que las de su madre y su abuela. En el barrio donde viven, donde viven aproximadamente 10,000 familias, un Foro de Desarrollo Comunitario trabaja con Plan International y un puñado de ONG locales como parte de un Grupo de Protección de Niños. Establecidos en 2005, los miembros del grupo organizan eventos para crear conciencia sobre temas importantes e intentar intervenir cuando escuchan sobre un matrimonio infantil.

Si pudiera volver a empezar mi vida, no habría manera de casarme tan joven.

Bakul

"Hace apenas un mes, nos enteramos de una niña en el grado 8 que iba a casarse, así que fuimos a la casa de la familia y convencimos a los padres de que suspendieran la boda hasta que ella tenga al menos 18 años", dice Joynal Abedin, miembro del grupo.

Como uno de los países más pobres y más densamente poblados del mundo, puede ser difícil superar la causa fundamental del matrimonio infantil: la pobreza. Las familias pobres a menudo venden a sus hijos al matrimonio. A diferencia de los hijos, se considera que las hijas son una carga, ya que después del matrimonio son responsabilidad de sus suegros y de sus esposos, agrega Soni.

Para Bakul, una niña que se vio obligada a convertirse en mujer temprano, hay esperanzas para el futuro, ya que las niñas casadas están encontrando cada vez más la información y el apoyo que necesitan para llevar una vida saludable y empoderada. Con Jui, también hay una oportunidad para romper una tendencia.

"Si pudiera comenzar mi vida de nuevo, no hay manera de casarme tan joven. Me mantendría en pie, me independizaría, gozaría de buena salud, estaría con mi familia y amigos ".

Siga Plan Asia en Twitter: @PlanAsia.