Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Back to the original version

“No pudimos protegerla, así que tuvimos que casarnos con ella”: matrimonio infantil y refugiados sirios

La historia de Um Ali fue amablemente compartida por nuestro miembro Save the Children . Es un extracto del Estado mundial de las madres 2014: Salvando a madres y niños en crisis humanitarias .

“Mi hija tiene 16 años y le encantaba la escuela. Ella era la mejor de su clase y quería convertirse en arquitecta. Pero estábamos demasiado preocupados por ella. Atacaban a mujeres. No pudimos protegerla, así que tuvimos que casarnos con ella.

«Es inocente y muy guapa. Sé que los hombres están lastimando a las mujeres: ancianas, solteras, todo el mundo. Ella no quería casarse, quería estudiar. Esto está sucediendo mucho en Siria, muchas mujeres que conozco se casan con sus hijas, incluso menores de 16 años, para protegerlas ”.

- Um Ali, Líbano
(Estado mundial de las madres 2014 - Save the Children)

Las niñas son vulnerables al matrimonio infantil en situaciones de conflicto

Durante los conflictos y las crisis, las adolescentes son particularmente vulnerables al matrimonio precoz. En Líbano y Jordania, un número cada vez mayor de niñas refugiadas sirias se ven obligadas a contraer matrimonios prematuros. Según un informe de 2014 de UNICEF, 1 de cada 5 matrimonios registrados de mujeres refugiadas sirias incluye una niña menor de 18 años.

En su último informe El estado de las madres del mundo, Save the Children concluye que las niñas refugiadas sirias “están siendo obligadas a contraer matrimonio, a menudo con hombres mucho mayores, con el pretexto de proteger su virtud y rescatarlas de la dura vida de los campos de refugiados. "

En situaciones de conflicto o desplazamiento, algunos padres creen que el matrimonio protegerá a sus hijas de agresiones físicas o sexuales, o que el matrimonio garantizará la seguridad económica de las niñas y reducirá los gastos familiares.

Si bien el matrimonio puede brindar a estas familias una sensación de seguridad, el matrimonio infantil no es una alternativa segura para las niñas. Las niñas que se casan antes de los 18 años tienen más probabilidades de denunciar que sus maridos las golpean y las obligan a tener relaciones sexuales que las que se casan más tarde.

Prevención del matrimonio infantil en situaciones de conflicto

Según Save the Children, “el matrimonio infantil no está incluido actualmente en las pautas para prevenir y responder a la violencia de género en emergencias, y [las estrategias para prevenir el matrimonio infantil] aún no están completamente integradas en los planes de respuesta humanitaria de la mayoría de los grupos de ayuda. "

Invertir en la educación de las niñas y las actividades económicas y generadoras de ingresos de las mujeres en contextos afectados por crisis contribuiría en gran medida a garantizar la protección de las niñas contra el matrimonio infantil.

Acerca del estado mundial de las madres 2014

En Estado Mundial de las Madres 2014, Save the Children examina el impacto de las crisis humanitarias en la salud de las madres, los recién nacidos y los niños en países clasificados como los lugares más difíciles para ser madre.

El informe hace una serie de recomendaciones para garantizar que las madres y los niños en contextos afectados por crisis tengan la mejor oportunidad de llevar una vida saludable, incluidas medidas para proteger a las niñas del matrimonio precoz.

Lea el informe aquí o haga clic a continuación para descargar:

Save Children - SOWM 2014