"Defenders of Life" es una nueva película de ficción que explora cómo el matrimonio infantil y el mantenimiento de la tradición se desarrollan dentro de la comunidad Ngäbe en Costa Rica. La directora Dana Ziyasheva habló con Girls Not Brides sobre la realización de la película y lo que ella espera que pueda hacer para acabar con el matrimonio infantil.
¿De qué se trata “Defenders of Life”? ¿Qué problemas aborda?
"Defensores de la Vida" cuenta la historia de Esmeralda, una niña indígena Ngäbe que vive en una reservación en Costa Rica con su abuela, Carmen. Carmen la crió sola después de que la madre de Esmeralda fue asesinada por un novio celoso.
Esmeralda es un personaje ficticio, pero representa la realidad de la vida de las niñas en la comunidad Ngäbe. Una vez que llegan a la pubertad, las niñas indígenas son elegibles para el matrimonio. Cuando Esmeralda comienza a menstruar y recibe una oferta de matrimonio del anciano de la aldea, Carmen tiene que tomar una decisión difícil. Ella debe decidir si Esmeralda debe seguir los pasos de las mujeres Ngäbe o romper con la tradición.
¿Por qué decidiste hacer la película?
Hice "Defenders of Life" con los Ngäbes y para los Ngäbes.
La película nació de una amistad real e improbable entre Carmen y yo, una matriarca Ngäbe que se casó a la edad de 12 años con un anciano de su tribu. Cuando trabajaba con las Naciones Unidas en las zonas indígenas, me quedaba en la casa de Carmen y por las noches sus hijas me contaban todo lo que significaba ser una niña ngäbe. Carmen solía decir que temía que sus tradiciones desaparecieran sin dejar rastro.
¡Escuchar a Carmen y las chicas me inspiraron a hacer una película sobre los desafíos de mantener las tradiciones y les encantó la idea! Todos los personajes indígenas son interpretados por personas reales en su tribu, incluyendo a Carmen y Esmeralda. Esta fue la única forma de hacer que esta película se hiciera realidad, ya que quería asegurarme de que representara la verdadera realidad de los problemas que enfrentan las mujeres y niñas Ngäbe.
¿Cómo se ha utilizado la película hasta ahora?
Mostramos la película en el Palacio Presidencial de Costa Rica, que provocó un debate nacional sobre el matrimonio infantil. Solo hacer que la gente hable sobre el tema es un primer paso importante. Vimos representantes de tribus nativas abogando por la inclusión de las poblaciones indígenas y promoviendo los derechos de las niñas. Los miembros de estas comunidades todavía están usando la película para defender los derechos de las niñas . " Defensores de la vida" también se ha mostrado en festivales de todo el mundo, alcanzando una audiencia verdaderamente global.
Y en estas evaluaciones, ¿qué reacciones ha tenido usted con los "Defensores de la Vida"? ¿Han visto los Ngäbe la película?
El estreno mundial tuvo lugar en la casa comunal Ngäbe en la reserva La Casona en Costa Rica. Era importante que obtuviéramos su aprobación primero. Ciertamente aprobaron la película aunque la proyección fue muy emotiva. Había un sentimiento de orgullo que el lenguaje, las personalidades, la naturaleza y las costumbres de Ngäbe fueron honrados en una película. Para ellos, era nuestra obra de arte común, un verdadero reflejo de cómo eran, no un aspecto externo crítico. Este es un mensaje importante para los activistas que trabajan para acabar con el matrimonio infantil para sacar de la película.
¿Qué esperas que la película pueda lograr?
Quería que “Defensores de la vida” diera voz a las niñas y mujeres indígenas que sufren abusos y viven bajo el patriarcado, pero también quiero destacar cómo la tradición interactúa con estos problemas.
Traditi Defenders-of-Life-poster2 No se puede ignorar si queremos superar prácticas como el matrimonio infantil. Trabajar con comunidades como los Ngäbes, no en contra de ellos, es la mejor manera de promover un cambio sostenible y respetuoso. Al utilizar las leyendas indígenas como metáforas y al incluir a los hombres, espero que la película pueda desencadenar debates significativos y evitar la trampa de aislar aún más a las mujeres.
Recientemente presentamos la película en la capital costarricense de San José a una audiencia de 300 jóvenes, diplomáticos, periodistas y líderes políticos. Me encantaría presentar "Defenders of Life" en universidades o eventos de ONG donde también podría compartir mi experiencia de campo. Espero que la película pueda continuar creando conciencia sobre el matrimonio infantil de esta manera.
La galardonada película ya está disponible para verse en los EE. UU. Y el Reino Unido en la plataforma Flix Premiere VOD para cine independiente en https://flixpremiere.com/film/defenders-of-life
