Este poema se publicó originalmente en World Pulse , una red de medios impulsada por mujeres de 190 países que levanta y une las voces de las mujeres para acelerar su impacto en el mundo. World Pulse es miembro de Girls Not Brides: The Global Partnership to End Matrimonio Infantil.
A las 12, se despierta al amanecer para buscar y limpiar;
Antes ella lucha por preparar la comida familiar.
A los 12 años, su tierna espalda está doblada por la carga con la que lucha;
Un peso más pesado que ella, pero ella todavía lo lleva.
A las 12, sus manos están irritadas por raspar el carbón de la olla;
El carbón negro más natural en ella, ella no se molesta en lavarse.
A los 12, sus líneas de preocupación están profundamente grabadas;
Las pruebas y los dolores que su madre soportó ahora son su cruz para llevar.
A los 12 años, ya sintió el duro golpe del puño de sus maridos;
Como ella continuamente falla en su servicio a él.
A los 12, sus pies están acostumbrados al camino quemado por el sol hasta el pozo de agua;
En cuanto a ella, camina día y noche en servicio para mantener a su familia.
A los 12 años, su cintura ha llevado la carga de la vida;
Y ella pierde más de su esencia con cada contienda.
A los 12 años, mi madre me lleva en su vientre;
Y me pregunto a mi destino como una niña que viene a su mundo.