Esta página fue traducida por Google Translate, un servicio de traducción instantánea. No se garantiza la precisión de estas traducciones.

Regresar a la versión en inglés

«Desearía nunca casarme»: la historia de dos refugiados sirios en el Líbano

Maisa a Syrian refugee in Lebanon, looks over the city from her home. Video: SB OverSeas Charity

La historia de Maisa

“Me llamo Maisa. Soy de Siria, de la ciudad de Idlib.

Antes de la guerra civil, vivíamos una vida feliz en Idlib.

Cuando era niño en Siria, iba a la escuela. Afortunadamente, nunca me perdí un solo año. De 1 ° grado a 6 ° grado.

Cuando llegaba a casa de la escuela, iba a jugar con mis amigos. Y cuando volvía a casa, mi madre cenaba en la mesa. Tan pronto como terminara la cena, volvería a jugar con mis amigos. Vivía una vida realmente hermosa y feliz en Siria.

Cuando estalló la guerra civil, buscamos refugio en el Líbano. Eso fue en 2013, hemos estado aquí durante 6 años.

Cuando cumplí 15 años, me casé.

Después de 6 meses, debido a problemas matrimoniales graves, esto llevó a mi decisión de divorciarme.

Los problemas que traté no fueron fáciles.

Después de divorciarme, mi vida se volvió aún más difícil que cuando me casé.

Quiero dar un mensaje a todas las chicas: no te cases hasta que tengas al menos 20 años.

Por cada niña que aún es joven, vive tu infancia y no crezcas más rápido de lo necesario.

Desearía nunca casarme.

Mi sueño es continuar mi educación y marcar la diferencia en este mundo y en mi vida ".

La historia de Hanan

“Mi nombre es Hanan.

Tengo 16 años y soy de Siria.

Cuando estaba en Siria, estaba en la escuela.

Pude ir a jugar con mis amigos y estaba muy feliz.

Cuando llegué al Líbano, ya no se me permitía estudiar ni ver a mis amigos, vecinos ni reunirme con nadie.

Cuando me casé tenía 13 años.

Y tenía una gran responsabilidad.

No podía manejar la cocina o las tareas del hogar. Fue una gran responsabilidad.

Solía mirar a mis amigos y desearía poder volver a los días de la infancia.

Mi sueño ahora es terminar mi educación y convertirme en médico.

Quiero dar un mensaje a todas las chicas: concéntrate en tu educación y en los objetivos que te has fijado.

No abandones tu educación a una edad temprana. Mantenga una sensación de ambición ".

La situación de los refugiados sirios en el Líbano

Maisa y Hanah viven en una comunidad de refugiados en el Líbano. Reciben el apoyo de SB Overseas, miembro de Girls Not Brides . SB Overseas lleva a cabo programas educativos para ayudar a los jóvenes refugiados a volver al sistema escolar. También organizan programas de apoyo educativo para niños mayores, sesiones de sensibilización y sesiones de apoyo psicológico para niños y jóvenes. También enseñan a las mujeres habilidades vocacionales para que puedan mantenerse a sí mismas y a sus familias, y distribuir ropa y ayuda. Visite su sitio web para obtener más información.

Desde que estalló la guerra en Siria, las tasas de matrimonio infantil han aumentado considerablemente . Antes de la guerra, el matrimonio infantil sucedió. Pero el conflicto ha exacerbado muchos de los factores que empujan a las familias a casarse con sus hijas, como la inseguridad, la pobreza y la falta de educación. En solo tres años, de 2011 a 2014, las tasas de matrimonio infantil aumentaron casi tres veces. Obtenga más información sobre cómo los conflictos y los desastres empujan a las niñas al matrimonio infantil.